While looking around the Web for information on wind-pumps, I found a photo gallery depicting the restoration of an old wind-pump. If you've ever wondered how they fit together, take a look at Andy's photos.
Incidentally, you'll notice from the gallery that the photos are from an old wind-pump in Riebeek West - which is more or less where this photo was taken.